Les paroles masquées

Je m'explique...
Hier, au Mans, avec Dipigirl et Michat on a rigolé sur les paroles qu'on avait cru comprendre sur certains morceaux, ça donne des choses surprenantes...

Par exemple, les premières fois que j'ai écouté "Qui s'occupe d'elle", au lieu de "Assis dans le noir,
seul ici", j'avais cru comprendre que Gérald chantait "Assis dans le noir, ça déchire" !!! mdrrr

Je laisse le soin à Dipigirl et Michat de donner leurs versions sur d'autres morceaux...

Et vous ?

Je me suis bien marrée en entendant ma fille chanter "Dans une larve..."
mais ça reste et même au concert j'y ai pensé.


Sinon dans Elle habite ici j'ai tendance à imaginer ça:

"Je la croise tout les matins

Quand elle passe avec son chien

Si il pleut et qu'elle rentre "

Bien contente que vous parliez de ça car je croyais etre débile et seule à entendre des trucs bizares (exepté mon fils qui me demande "il a un accent de palmas?"). Par exemple dans "au paradis" quand il dit "te fais t'il des choses venues de l'espace", sur le mot chose ça fait un mot bzirare que je n'est pas compris tout de suite. Dans "un ande perdu", il a fallu que je lise les paroles pour comprendre "au feu rouge un fantome qui passe". Hélène, je te rassure dans "qui s'occupe d'elle" j'avais compris la meme chose que toi..... Alors voila, je sais pas si j'ai un problème d'oreille mais c'est rigolo et là je me sens moins seule

mdrrr le bouc !

C'est pas cool, maintenant quand j'ecoute mon cd dans la voiture, je suis morte de rire.

Yes Hélène tu as créé le topic !!

Moi aussi je balance, une amie qui a lontemps cru dans " Vérité " qu'il disait " Mais léviter, n'est-ce pas pire ? " et qui se demandait que venait faire la lévitation dans l'histoire ??! mdrrr

Pour moi j'ai compris assez tard ( plusieurs années mdr ) le jeu de mots dans Les lois de la nature " La nuit est belle, je drague la lune / Voilà bientôt une semaine, qu'elle m'allume "

La chanson où j'ai le plus bugué sur cet album c'est "sous la pluie".

J'ai mis du temps à comprendre les choeurs sur le refrain et maintenant quant j'écoute c'est clair qu'il dit "sous la pluie je t'ai vu"... mais quand ca veut pas, ca veut pas

Sinon "un autre morceau de titane".... allez savoir pourquoi même si j'entendais titane, je chantais tisane

et pour finir dans la même "pour mon armure d'homme" et bien pour moi c'etait "amour d'homme"

Mais ca y est je me trompe plus lol

Même pas drôle. Mais je viens de me rendre compte que dans Sortir ce n'est pas "qui appeler au secours" mais "qui appelait au secours"; ça ne change rien mais ça change tout.
(ça doit être dû à mon métier )

pour ma part c'est dans "mon coeur ne bat plus" au départ je ne comprenais pas "j'ai lutté mais rien à faire" mais plutot j'ai lu tes mails rien à faire, ce qui me paraissait super bizarre. Et sur "sous la pluie" pour moi c'était pour mon armure d'or et pas d'homme.

Ha oui "J'ai lu tes mails" j'avais compris ça aussi.

mdrr les geeks !!!
moi je croyais qu'il disait "j'ai dû t'aimer, rien à faire", c'est pas très sympa... lol

et Audrey on parle de Gérald, pas de Johnny Hallyday qui lui dit "l'amuuuuurr" lol

dauphalex a écrit:

pour ma part c'est dans "mon coeur ne bat plus" au départ je ne comprenais pas "j'ai lutté mais rien à faire" mais plutot j'ai lu tes mails rien à faire, ce qui me paraissait super bizarre.

+1

MDR !!! Hélène trop forte, tu l'as fait !!!

Alors pour moi c'était dans mon coeur ne bat plus : je comprenais : "Et les mauvais hommes, je ne suis qu'un homme....."
Oui je sais, ça fait beaucoup d'hommes...

Michat a écrit:

Alors pour moi c'était dans mon coeur ne bat plus : je comprenais : "Et les mauvais hommes, je ne suis qu'un homme....."
Oui je sais, ça fait beaucoup d'hommes...

Aaaaah comme je me suis retenue de pas le dire à ta place j'aime tellement cette phrase !!

Sachez que du coup on l'a chanté comme ça au concert au Mans !! mdr

Excellent ce sujet!!
J'ai bien ri en vous lisant!

Pour ma part, c'est dans Les lois de la nature. Au lieu de "Le pouvoir de l'argent, tout le monde l'aime", j'entendais "Le pouvoir de l'argent... tout m'emmerde".
J'ai encore un peu de mal à m'en défaire


Au bord de l'eau m'a perturbée aussi au début...
Dans le refrain j'entendais: "Au vent de l'eau, il y a cette vie qui m'appelle"
Ce qui ne veut rien dire, on est d'accord.

Mais j'aime encore plus la version de mes nièces: "Au bord de l'eau je me trouvais beau, et pourtant je fais des rots".
Ah le monde merveilleux des enfants... ^^

Pitié!. Maintenant quand je mets mon CD, j'entends des "ça déchire" et des "mauvais hommes "

désolée isis ! mouahahaha

Dans la chanson "tomber", j'ai entendu pendant tres longtemps (jusqu'a il y a un mois que je la chante en karaoké en fait):
"Dix heure tu m'as laissé tout seul du mauvais coté, tout seul j'ai pas racler, tomber, tomber". Bien sure ça veut rien dire......

pr "tomber", j'ai tjs compris: "Eather (le prénom), tu m'as laissé, nous sommes du mauvais côté..."

J'adore cette rubrique, je me suis bien marrée!

moi aussi surtout avec le bouc!!!! excellent

Une autre bien marrante sur Comme ça moi j'entendais :
" Je vois Claire aujourd'hui, tout me semble évident ", et je me demandais, mais c'est qui cette Claire ??!

moi ct ma fille qui adorait elle habite ici et elle nous faisait rire elle disait
''pour la vie, à ses potés!!"
je l'avais oublié celle la!

[celine] a écrit:

Excellent ce sujet!!
J'ai bien ri en vous lisant!

Pour ma part, c'est dans Les lois de la nature. Au lieu de "Le pouvoir de l'argent, tout le monde l'aime", j'entendais "Le pouvoir de l'argent... tout m'emmerde".

^^

Et bien moi jusqu'a maintenant je croyais encore que c'etait " la pouvoir de l'argent ...tout m'emmene .....(je ne voyais pas l'interet)

merci celine

Hélène a écrit:

moi je croyais qu'il disait "j'ai dû t'aimer, rien à faire", c'est pas très sympa... lol

dans le même genre je comprenais "j'ai eu t'aimer rien à faire"

et dans elle habite ici au lieu de "Si il pleut et qu'elle rentre plus tôt" je comprenais "si elle veut que je rentre plus tôt"

chourbi a écrit:

Dans "Un homme sans racine", la première écoute à donné chez moi "t'as pas mal assuré" au lieu de "d'un pas mal assuré"
Et de même j'ai du mal à m'en défaire, j'y pense à chaque fois :s

Ouiiii !!! Pareil !! Et je l'imaginais entrain de faire le fier sur scène et se jeter des fleurs "hmmm t'as pas mal assuré" ça n'allait pas avec son caractère cependant...